Польща та Україна підпишуть декларацію, в якій закріплять основні положення щодо імплементації мовної статті Закону “Про освіту”

Польща та Україна підпишуть декларацію, де буде прописано основні напрями імплементації мовної статті Закону «Про освіту» для українських шкіл, в яких навчання ведеться польською мовою.

Про це домовилися під час зустрічі Міністр освіти і науки України Лілія Гриневич з Міністром національної освіти Республіки Польща Анною Залевською 17 жовтня у приміщенні МОН.

Лілія Гриневич зазначила, що МОН планує поступово збільшувати частку предметів, що вивчається українською мовою. За попередньою пропозицією української сторони, у старшій школі частка вивчення предметів українською має складати 60%.

Польська сторона одразу прийняла загальний план імплементації статті 7, однак хвилювання викликали неоднозначні формулювання на рівні Закону.

«Ми розуміємо важливість для України утвердження української мови як державної, у Польщі ми також багато уваги приділяємо розвитку нашої мови. Однак у нас є двосторонні домовленості. Пункт 4 статті 7 Закону каже, що деякі предмети можуть вивчатися мовами Європейського Союзу. Але слово можуть – це не гарантія. Має бути гарантія, що певна частина предметів буде вивчатися польською», – наголосила Міністр національної освіти Республіки Польща.

Лілія Гриневич повідомила, що загальність статті пояснюється тим, що це базовий закон, і детальніші формулювання будуть виписані у профільному Законі «Про загальну середню освіту», а також у підзаконних актах Кабінету Міністрів України.

«На роботу над цими документами потрібен час. Своєю чергою ми з самого початку декларували готовність виписати шлях імплементації у двосторонніх документах між країнами. Хочу наголосити, що 5 українських шкіл, де навчання ведеться польською мовою, уже навчаються за моделлю, яку ми пропонуємо для імплементації. Тобто частково предмети у базовій та старшій школі вивчаються українською», – додала Міністр освіти і науки України.

І таке навчання дає свої результати. Попри те, що наразі польською в Україні навчаються 1 тис. 785 дітей, у 2017 році лише 5 осіб здавало ЗНО польською мовою. З них лише 1 особа не подолала поріг склав/не склав з української мови.

Наразі сторони працюють над текстом декларації, яку планується підписати вже найближчим часом.

Нагадуємо, що орієнтовно 26 жовтня у Львові має відбутися круглий стіл за участі представників польської меншини в Україні, Посольства Польщі та МОН України щодо імплементації ст.7 Закону «Про освіту».

Довідково: Згідно з офіційною статистикою, в Україні навчається близько 400 тисяч дітей національних меншин у 735 навчальних закладах. У 2016/2017 навчальному році функціонувало 2 дошкільні навчальні заклади з вихованням польською мовою. Загалом польською мовою у дитсадках виховуються 137 дітей. Натомість у  загальноосвітніх навчальних закладах польською навчається 1 тис. 785 учнів, вивчають польську мову як предмет 45 тис. 964 учні, у тому числі, як другу – 27 тис. 636 учнів.

В Івано-Франківській, Львівській, Хмельницькій областях функціонують 5 загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням польською мовою, 1 загальноосвітній навчальний заклад з навчанням польською та українською мовами, 1 загальноосвітній навчальний заклад з навчанням польською та російською мовами (Івано-Франківськ, 1-4 класи).

У 2015/2016 навчальному році українську мову як мову національної меншини в установах та закладах Республіки Польща вивчало 3136 дітей та молоді у 186 закладах (дошкільних установах та школах) у десяти воєводствах. Зокрема, 318 дітей у 39 дошкільних установах та відділеннях; 1782 учні у 81 початковій школі; 679 учнів у 53 школах (рівень гімназії); 357 учнів у 13 школах (рівень після гімназії). 

Окрім цього, вивчення української мови здійснюється також у міжшкільних комплексах, де навчаються учні різного віку та освітніх рівнів.