#ПоетичнийМарафон: учні Житомирської міської гімназії №3 прочитали вірші Лесі Українки французькою. ВІДЕО

У Житомирській області триває поетичний марафон із читання віршів Лесі Українки, присвячений 150-річчю від дня народження нашої славетної землячки.

.

Твори талановитої письменниці, перекладачки, фольклористки, культурної діячки об’єднують людей різного віку, статі, професій, які декламують їх різними мовами, за допомогою слова та невербально.

.

Наступними доєднуються до поетичного марафону учні Житомирської міської гімназії №3, які під керівництвом заслуженого вчителя України Любові Левченко підготували поезії Лесі Українки у перекладі французькою мовою.

.

Так, у виконанні учениці 8 класу Єлизавети Труш звучить вірш “Надія» («Espérer»).

.

Леся Українка написала цей перший у своєму житті вірш у 1880 році під впливом звістки про долю своєї тітки Олени Косач, засланої за участь у революційному русі:

.

Ні долі, ні волі у мене нема,

Зосталася тільки надія одна:

Надія вернутись ще раз на Вкраїну,

Поглянути ще раз на рідну країну,

Поглянути ще раз на синій Дніпро, –

Там жити чи вмерти, мені все одно;

Поглянути ще раз на степ, могилки,

Востаннє згадати палкії гадки…

Ні долі, ні волі у мене нема,

Зосталася тільки надія одна.

.

Дивіться у ВІДЕО нижче.

.

Участь у поетичному марафоні до 150-річчя від дня народження Лесі Українки беруть учнівська та студентська молодь, вчителі, діячі культури та інших сфер діяльності.

.

Долучитися до поетичного марафону може кожен, надіславши заявку на електронну пошту Управління інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю Житомирської облдержадміністрації obl_info@ukr.net (зазначивши свої контактні дані).

.

Нагадаємо, що до марафону із читання віршів Лесі Українки вже долучилися учні загальноосвітньої школи № 28 міста Житомир – Валерія Шарова із власним прозовим твором про видатну поетесу та віршем Лесі Українки “Конвалії“, Кіріл Шефлер, Марія Воєвода, Каріна Баранська та Дарина Сич, Даніїл Змієвський, Даніїл Морозюк, Юлія Олійник, Єгор Колесник; студенти Житомирського музичного фахового коледжу ім. В.С. Косенка – Єлизавета Огороднійчук та Федір Софронов, Дар’я Книжник та Тимур Бережний, а також учень Коростишівського НВК “Школа-ліцей” Богдан Степанчук.

.

Довідково. Організатор заходу – Управління інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю Житомирської облдержадміністрації.

.

Мета заходу  – вшанувати пам’ять великої українки та популяризувати творчість видатної письменниці, розкривши її багатогранність та самобутність.

.

#ЛесяУкраїнка

#ПоетичнийМарафон

#СлаветнаЖитомирщина

.