#РікЛесіУкраїнки: у виконанні учениць Житомирської міської гімназії №3 звучить ще один вірш поетеси у перекладі французькою. ВІДЕО

Із нагоди відзначення у 2021 році 150-річчя від дня народження Лесі Українки у Житомирській області триває поетичний марафон із читання віршів нашої славетної землячки.

Твори талановитої письменниці, перекладачки, фольклористки, культурної діячки об’єднують людей різного віку, статі, професій, які декламують їх різними мовами, за допомогою слова та невербально.

Цього разу до поетичного марафону знову долучаються учні Житомирської міської гімназії №3, які підготували поезії Лесі Українки у перекладі французькою мовою. Допомогла їм у цьому заслужений вчитель України Любов Левченко. 

Так, у виконанні учениць 11 класу Анни Буханевич, Анни Чепель та Ілани Руденко звучить легендарний вірш Лесі Українки «Contra spem spero!» («Без надії сподіваюсь»).

Ця поезія має виразний автобіографічний характер та розкриває творче кредо видатної поетеси. Авторка запевняє, що якщо вірити у добро, коли навіть немає віри, світ змінюється на краще, і всі негаразди легше пережити, якщо маєш надію.

Дивіться у ВІДЕО нижче.

Нагадаємо, що учениця 8 класу Житомирської міської гімназії №3 Єлизавета Труш декламувала французькою вірш Лесі Українки “Надія”, а учениці 11 класу Тетяна Шульга та Марина Полещук разом із ученицею 8 класу Вікторією Нікітчук виконали у перекладі французькою поезію “Слово, чому ти не твердая криця…”.

Долучитися до поетичного марафону може кожен, надіславши заявку на електронну пошту Управління інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю Житомирської облдержадміністрації obl_info@ukr.net (зазначивши свої контактні дані).

До марафону із читання віршів Лесі Українки також уже доєдналися:

учні загальноосвітньої школи № 28 міста Житомир — Валерія Шарова із власним прозовим твором про видатну поетесу та віршем Лесі Українки “Конвалії“, Кіріл Шефлер, Марія Воєвода, Каріна Баранська та Дарина Сич, Даніїл Змієвський, Даніїл Морозюк, Юлія Олійник, Єгор Колесник;

студенти Житомирського музичного фахового коледжу ім. В.С. Косенка Єлизавета Огороднійчук та Федір Софронов, Дар’я Книжник та Тимур Бережний, Марина Долібець та Олександра Іванченко, Божена Вознюк;

учень Коростишівського НВК “Школа-ліцей” Богдан Степанчук;

учениця Житомирської ЗСШ №16 Ольга Гольцева;

студенти Державного унівеситету “Житомирська політехніка” — Хосе Ануп, Вікторія Блінова та  Іван Паламарчук; Анастасія Гальчин, Наталія Тарабан та Нурсултан Орумбаєв, Зоряна Осипенко та Наталія Тарабан;

студентка ЖДУ ім. Івана Франка Марина Носок;

учениця Пулинської ЗОШ I–III ступенів Анастасія Бобрик;

учениця Житомирської спеціальної школи №2 Житомирської обласної ради Ангеліна Павлюк,  Катерина Луференко та Володимир Крижанівський;

педагоги та вихователі Житомирської спеціальної школи Житомирської обласної ради;

учениця Новоград-Волинської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 8 Вероніка Гальчук;

студентка Житомирського базового фармацевтичного коледжу Ніни Сніхівська.